Producer: Summit Entertainment and Red Wagon Entertainment
DIVERGENT - 2014 differences Ke
Translator: TMT
Chicago
We were very lucky being in the city.
They say that war is horrible.
Because the whole world .. almost destroyed ...
The founders have built walls to protect us ...
And they divided us into 5 groups, 5 areas to maintain peace.
Smart people, intellectual property and agility ... .
As erudite faction (Wise)
They know everything
Amity Phe (Eco-Friendly) who then meekly into the Agriculture ... ..
They appreciate kindness, good-natured, cheerful, and always happy
Candor faction (frankly) who always appreciated the honesty and discipline ... ..
They are always honest and fair they are lawyers
And also the Dauntless (Indomitable)
they are protected, the soldiers, Our cops.
I always thought they were great
Courage, not fear and freedom.
Many people think that a bunch of crazies Indomitable,
they might be close.
- Come on, Beatrice. My faction Abnegation (Par Compliance)
Other people call us who is rigid
We live a simple life, unselfish, always helping others.
We also feed the homeless, those who have no place to go, to the
Because we are people of the community Our confidence in the government.
My father worked nearby frontman Marcus.
Everything went well, everyone knows his place
Except me out.
My mom said there is a way to forget yourself.
But I have not found it.
I would never think for themselves, to always help others.
.. And do not be looking in the mirror too long.
You worry that star?
No sir.
Do you like to test it?
No.
Mom scared.
But I have no reason to like that, and you too.
That's enough.
Law is the law.
Today I'll go check.
I'm afraid if I do not have to Compliance innately Face
I will be away from his family.
But I was even more afraid if he was the Face of Compliance
For my brother, Caleb, on the other
To help her uncle. He's a genius
- Beatrice, the other bag I carry you? - Sure.
Why are you so upset? I do not get why he was making?
- You are the doctor's help. - It did not that hard.
For him, then maybe.
Just relax, Beatrice. Inhale deeply and believe in tests.
Information on the test you?
The test will let you know who you are, belong to any group.
I have a disaster?
- Eco-Friendly?
Will I be frank?
Altruistic?
Or courage?
So not used to the food, the boy Bring the homeless crowd, right?
- Right? - Yes.
You're a liar map. Why do you lie to me?
Everyone knows that you keep for yourself. Why do not you admit to?
I'm telling you there, why do not you answer?
Beatrice!
Do not.
100 years ago, after the war, founders have created systems ...
... . That they believe will keep the peace and avoid the next war
The test today, based on your personality ...
Will you specify on appropriate subdivision ..
While we believe that the selected region depends on your test,
is the best way to ensure put you on the right areas ...
But will select the right .. subdivision in ceremony tomorrow ...
Selected one of the five areas regardless of test results.
However, once the decision has been made ​​...
Well .. not allowed to change
According to her, the mirror expression for something?
Enemies, selfish
Yes, I know Sit down ..
I'm Tori. I will monitor your test.
I will suggest a range of options, aptitude test for each region ...
... Until you have a result.
I do not want to worry you,
95% others will follow you ...
- What is it? - Take dried up.
Translator: TMT
Choose to go.
Do it now, before it's too late.
- Why? To do what? - Select to go.
Just talk to me.
Puppies!
Stand up to
We're going out back door before the supervisor arrived.
- What are your results? - Hurry up
What happened?
I will say that the family is what makes them allergic, and I give you home, okay?.
No, but the result of me?
Abnegation - Par Compliance
And erudite - Genius And Dauntless - Indomitable
indomitable
Results of em ... inconclusive.
- No way, it does not mean anything. - It's not impossible, but it is extremely rare.
They call that those differences - Divergent
I can not tell anyone. Even my parents.
.. When anyone asks, tell them the results Compliance is because Par ...
So I'll take that result ...
But you must do zonation in the ceremony right?
The test results you have to know subdivisions to choose particular?
- We're supposed to believe the test. - The test did not work for me.
I have to trust myself.
What has happened So to me today?
Test today how?
I'm allergic to them to go home early.
I have not completed the test?
The result?
Of you?
Why did not you tell anybody about that?
Children with allergies that.
Beatrice,
announced not think I understand The current situation
They will do everything to protect us
- Who is it? - The Genius
They think they are the ruling group, not ours.
So now we have to be careful, okay?
Even Marcus also under attack
For what, sir?
It does not matter
That he abused his son.
And that's why he's switched sides.
- Is it true, sir? - Of course not.
The kids switched sides because all sorts of reasons.
Do not stay up too light Two children need sleep ... .
... Very important for tomorrow
Dad ..
I love you.
Good night.
Mother proud of you.
- Beatrice? - What?
Tomorrow, when we choose ...
- I have to think the family. - Yes.
But you also have to think for yourself.
The subdivision, prepared ceremony
- Hey you, Jeanine. - Good morning, Andrew.
- How's Marcus? - What do you think?
We have to find out Who's behind this
I think we all know who it is.
If the person from Genius I promised to find him.
It was his kids home? I do not know how they grow.
- You name what? - I ... Caleb's nephew.
- Pleased to meet you - Jeanine Matthews.
And she is ...
This is Beatrice.
Both kids have to make a decision it is important today.
I think parents will always support though the two have decided how.
I think it would not matter ...
Test .. So tell me what to do.
- You have the freedom to choose. - But where she really wants it.
Beatrice.
We want you to pick subdivision ...
... But she really wants
Not to rush, not for anyone or for anything
but because I really know myself.
We want you to choose wisely.
And I know you will.
The subdivision is the entity activities depending on ...
... many cells ... .
And .. all of you.
And it's the only way to survive and grow ...
As each person received their rightful place ... .
The future belongs to those who know their place
When we are in this room ... .
You will no longer the people have to depend more ...
Which full-fledged members of our society.
Subdivision than blood.
I love you ... .
... . No matter what matter.
Jonathan Ziegler.
Area Wise
Jeffrey Yates.
Indomitable Zone
Morgan Stokes.
Eco-Friendly Zone
Claire Satron - Outspoken Zone
Sam Robertson - Par Compliance
Prior Caleb.
Area Wise
Order requirements.
Beatrice Prior.
Indomitable Zone
Come on!
Come
sorry
He did it.
- I'm Christina. - Beatrice.
To each his right, or they are trying to kill us?
Ready to go.
- They jump right - What?
If you do not dance, why?
What do you think? We are the Indomitable
Good luck, Al.
Dance go together!
- Together you? - Yeah.
One, two, three ... .
Okay, everybody listen up!
I'm Eric. Your leader.
Indomitable want to be, this is the entrance.
Without jumping .. liver, then you do not belong Indomitable
- There is water down there? - You will soon know only
Or not.
We just finished dancing, they want me to dance again?.
Who wants to do the first dance?
I am.
Yeah, Take it all out.
Then do not wear it anymore .. okay ..
Starting!
Why, you were here?
No.
What is your name?
Well, the Bea ...
Name hard to hear you?
You can choose a new name if you want, but good to choose.
I do not get to choose where.
Okay ...
My name is Tris.
The first dance: Tris.
Welcome to the Indomitable
Lauren stayed with me,
Left .. come on ..
Go away.
Right this way.
Most of the time I worked wisdom ... .
... . But in practice, I'm your guide.
- My name is Four. - Four numbers like 4 you?
Indeed, the number 4
Why? Number 1, 2, 3 are selected already?
- What is your name? - Christina.
Well, Christina ... .
The first lesson you learn from me: If you want to survive in here,
then shut up.
- Do you understand? - Yes.
Good.
All in my opinion.
It is they fly.
Lives Center Indomitable
You will sleep here in the next 10 weeks.
Male or Female?
Both.
Or too!
If you like this place, quiet at home alone
Great.
- Really? - There is no other place you?
I'm sure you kidding us?
You should feel right at home
Everything is clear now.
This is a joke?
Dressed.
Okay, who do not take a bath?
Nice thighs, she
- Welcome - How are you?
I sat down right?
He had never eaten Hamberger stars?
No, I never seen before, just never stop eating.
Obey Face of plant foods you eat,
They planted trees .. and eat less meat ...
He read from the book is that?
Nice to meet you. I'm Will.
- Group Indomitable! - Of course then.
No offense, but I was surprised Compliance Par eat well when there is.
Too selfish, right? No wonder he left.
You need to be fairly confident when do you guys with a frank
What's it mean?
He said not to think at all, is the problem or what they did ...
As one idiot, huh?
That's good, Al. At least we were telling the truth.
Indomitable can tell the truth because we have the truth.
I do not want to hear This little joke anymore
Now everyone is Indomitable
He also jumped factions à Indomitable or original?
You're kidding right?
No sir.
What makes you think Can you talk to me?
Because you said before that
Be careful.
- Number Four - Yes?
You just pick yourself painting on it.
You know, he is the best courses that
... Other areas he wants
People ...
... . Stand up.
You have selected Indomitable area groups participating ...
.. Along with the task of protecting city ​​and our residents ...
We are known as the brave ...
... . Courage and promote a man stands up for others.
Please respect that.
Please do us proud.
I want people to they fly in two minutes.
There are two training phases
The first is physical ... ..
... . Push your body to the limit and the methods employed to fight.
Monday is the spirit ... .
Limit .. again.
You will face fear and conquer them ... .
... If you do not wish for them .. you took before.
You will be trained separately to determine the class ... .
... But it would be classified as after the training period
ranking will determine your job.
How the leader, or the attacker, or defense ...
Or not keep fighting factions.
Rank also determines who eliminated.
- Going it? - During each exercise period,
the worst position will leave us.
To then do what?
Will not talk turn to family,
so you will live in homeless sex
- Why do we not know? - It is the new law.
- New Law stars? Why did not anyone say both? - Why?
She will be other options it?
Or scared to death then?
If so, she can leave immediately.
If you really are one of us, then the failure is not important to you.
You chose us.
Now let us choose for you.
According to acknowledge my he must find a way to hit 1 times
Accidentally also be
Hey, why?
Group Compliance clause, they did not do anything.
Let's go see that in his family there?
To greet them.
Willing to play yet?
Preparation
The first dance!
The ring away.
The last dance, on the floor where
It's time to play it.
We have to play how long?
Until one of two can not continue.
Or one of them withdrew.
It was under the old law.
But the new law, none withdrew before.
Do you really want to lose them right in the first battle stars?
A brave man not to surrender.
Fortunately for him, did not no law that when we fight.
Two people will be graded, should take a hard battle.
Start off.
Do not be afraid, she tries to children
Well done, Tris
Okay, people. Come on.
Listen here.
Knowing this table is?
It is the life of you.
We grading you daily.
If you are in the red zone until the end of the match ...
... You will be disqualified.
I would never do.
Yes, he will.
Weakest of myself here.
So you will have to try to
I can not, I beat cream
Before its too but now other then
If they kind of do, I think My parents would take me on.
No, not that.
Even if they wanted to, chief not to
If your parents have identified themselves on ...
I also will not belong there anymore.
This is sad, huh?
You know what we should do now? Going tattoo.
Choose picture yourself go
- Like it? - Yes, the tattoos are you located?
I do not know. Where are you suggesting?
Wherever you like.
She remembered me?
- I just wonder she can ... - None.
I just tattooed it.
Alright.
I want this.
Please.
You can ask her ...
I chose the wrong Indomitable.
- They will find you ... - Who?
- Who will find out? - The child was threatening ..
- Who? Indomitable it? - The whole society.
If they do not match, you will can not control themselves
I do not understand.
I'm Indomitable, will become Indomitable I chose Indomitable
I want so ...
I hope so.
I'm so weak. Does not have any muscle.
You will never win, not to do so.
- So what do? - You must use the entire body.
Keep the focus here.
- Okay. - Focus on the go and attack.
I'm very fast, so you can win if you attack first.
I just dodged to the side neck and bashed
number Four
Continue to exercise.
Come on, Chris.
Stop it.
- I've lost, I lost it. - She wanted to stop star?
Alright. Let me help you a hand.
Thank you.
Okay, so people stay away.
- Do you feel better yet? - Yes, I'm fine now.
Cling to railings.
Or is spent
You have 3 choices.
Hang in there, and I will forget her cowardice.
Fall down and die.
Or give up, like so out of hand that
But if you give up, you will be disqualified.
Come on, Chris.
Well, OK
Indomitable never give up.
Indomitable is, we always fight ..
.. To protect the lives of people without failure
That's why we train friends our way.
To teach you not to give up.
And to find out yourself
I know very quiet out there recent years ...
... But it can change at any time.
So we .. must be ready for everything.
- Apart from that there is nothing wrong? - Monsters.
- As the military - No, I know, far more so?
The places that have never postwar recovery.
You know what?
Surely they build walls is no reason
You're pretty good at this that.
Why did you stop?
It sliding stop that.
Go pick it off.
- What ... thrown at them in Asia? - Are you scared?
Fear of flying knife stabbed for it? True.
Everyone stopped.
Go stand in front of the beer.
Number four, do give me a hand.
He would stand there while some non-knife 4.
And if I saw you flinch, he was eliminated.
One thing people will learn here ..
As work .. totally obey
wait
Who can stand before the beer. It does not prove anything.
Say it is easy So instead she stood for him.
Similar rules apply.
Oh, come on, Number Four.
You can almost throw more.
- You want me to trim her hair why? - Yeah, maybe a little over the top ..
Good points for courage, girl
But not many where because she just lost points due to open his mouth.
Watch it yourself.
We train soldiers, not rebels
Okay, so today is enough Get out.
- Are you okay? - He has made ​​me bleed it
I purposely did that.
He deliberately stars?
I think he will let you go without building too close?
I still stand there if I do not hit the children.
So I have to thank you?
You should be smarter.
If I want to hurt you, I have done a long time ago.
There she is, is great
You're a disaster in procession itself.
I do not believe he said that to Eric.
He is the only person he talked back.
- Look at you ear. Must go wash only. - Hey, Tris.
- Just then great. - Thank you.
Impressive girl Congratulations.
- Shut. - What? Now you're famous now.
I mean not to talk to Eric. That on the news there, okay listen here.
"The region's recent jump Prior Beatrice and Caleb ...
... Son of Andrew Prior, raises questions about the correctness ..
About the upbringing and value of the sacrifice
What prompted them to leave?
Perhaps the answer lies in old ideology of the sect ...
Material .. The thieves, intellectuals, general incompetence ...
... The child abuse ... "
They beat you? Marcus Eaton's like a game?
They did not beat anybody. They are good people.
That's it. So why did you leave parks, dance camp?
As I say something wrong?
It is idiot.
She was doing so in the Indomitable?
Prior.
Daughter of Andrew Prior, right?
- Beatrice. - Now I'm Tris.
Tris, I like that name
I'm impressed choice, Tris. Despite her parents ..
And the results of her test again.
- Ms. watch the results of me? - Of course.
We're very happy because I fully smart to know what to think.
Let us know if she needs anything.
That was really weird.
Indeed.
What do you think is happening?
I bet they're hunting those differences
That is all that Knowing they say in poker.
- Wait, these guys have gone for real? - Come on, Al.
The first match: Peter met Tris.
What?
Eric is there.
He just wanted his retaliation.
- Hey. - What is it?
Remember what I said about attacking you?
First blow, right at the throat.
And you watch out for him. He stepped up before the punch.
Is that okay?
All right, little girl?
She was the crying?
- I will light hand if she cried. - Come on, Tris.
- Standing on the go. - Come on, do not be playing together again.
Translator: TMT
Wow, you look ...
... This is really bad.
I lie here how long?
- About a day. - One day stars?
He viewed the rankings yet? Where is her?
He remained in red below.
Why are you wearing that?
Prepare competitions
- What are you doing? - I go along with.
- He can not walk. - Eric says he's over.
- What? - He said he was kind.
His father council, Tris.
Maybe they will condescend and let him go home.
I'm sorry, Tris.
We have to go. We'll miss the train takes.
He did not do that
- Goodbye. - Goodbye.
- Hey, man. - Goodbye.
Thank you.
Welcome.
- Hey, man. - What are you doing here?
- I just think that he should do this. - Who let her out?
My self.
She stars?
Alright.
Come
This game is very simple. Like Capture the Flag only.
This is the weapon I choose.
He called it a gun why?
Neurostim Arrow, it inhibits nerve
It feels the pain as real bullets.
Lasts only a few minutes. Divided into two teams.
- Number Four and I was the captain. - You choose first.
Alright. - Edward.
I picked her Tris
Choose from weak to blame Well when you lose them.
Like that.
- Team Eric go? - They must go to the end.
Okay, the lights go off. Focus again, come.
- Then, what is your strategy? - We do not hide away so they can find us ...
Bachelor reconnaissance team to the location, see if we can not see their flag.
I say let them raid. Attack them with full force.
- It is the best way to lose it. - Let them come, one last battle
- I do not know where they are. - I want to break the 2 groups: defense and attack.
- Who gave you steer it? - Someone has to make the decision right.
We need to attack.
I'm not going to jump you?
No, I just search location to facilitate observation only.
Thinking good.
Not to go with me.
You should go slowly, I have failed already.
I'm surprised that he realized it. I saw him leave between matches.
Right. That is not scene you want to see.
Careful you?
- Are you okay? - Yeah, I'm okay.
This high enough already.
No, we have to climb higher.
Are you okay?
He scared of heights you?.
Everyone has something to fear.
I do not think he was afraid of anything
Trying to go, Tris.
Really?
Do you still is not it?
Where there is bad.
Look!
It's right there.
- What is your plan? - We will split into 2 groups.
I will go on this side, to rest attacking Eric.
- I can see them. - Go away!
- Throw away
Come with me. Come on.
- Come on. - Christina!
- Tell me if mild pain. - Try
Hell!
You bastard!
Too great.
- Watch out
Come on!
Go to Tris. I watch for
- Excellent, good
- Good too, Tris
Hey, Tris.
- What is it? - Come with us
Where did everyone go?
I do not know there is one for celebration newcomers Group A?
That is the style of the Indomitable
Oh my!
- Okay, are you okay? - Stable.
It's your turn.
Okay, do go, Tris.
- Let's do! - Come on, Tris!
Looks like you're flying so.
- Near to where the drag brake offline
Alright.
Ready? Good job.
Pull the brake go!
Excellent!
Tris!
- Hey you. - Hey.
- Congratulations. - Thank you.
I know I want to tell you that they did a good job tonight.
I'm very brave.
- Yes
Anyway, I should go back to his friends.
Alright.
If you put on the red line ..
... You will go to the 2nd phase training.
If you put less, we will not wasting time with you anymore.
This is your rank.
Number 7 there.
- He did it. - He did it, Tris.
- Here, come
Here you go.
I have overcome the first stage, and this is our reward.
Great!
Mother?
Oh, dear.
- What are you doing here? - I know they will assign me here.
Looking at the other. Con is strong and beautiful.
- I can not stay here. - I know, but you're in danger.
- Why? - I have to ask you something.
I do not have allergies in all aptitude test, right?
- Why you? - The result of the test is what?
Honey, it's okay. You can tell me.
They ... they are not conclusive.
- Properties group differences stars?
So do not tell anyone, including friends, or anyone commander ..
- I do not believe anyone is. - No, sir.
People always threatened by those differences
But now, the Wise Men looking for them everywhere.
- They're trying to find. - Why mothers and children is something wrong?
I do not fit, the mind operating under very unusual way.
They scared me.
2nd phase training is where the most danger.
They will step on your head and see How you react with fear.
But you can ask Indomitable. Mom has seen this before.
Why do you know so much about this? Indomitable Where is Mother?
Do not worry about her. Do not they know who I am ...
- Wait. Mothers who are Indomitable stars? - Listen to this mother.
- Hey, what are you doing?
Truck ready. Come on.
They do this to her?
Tris.
Sit down.
I will inject my serum simulated brain parts
- Handles fear. - Was.
It causes hallucinations,
and signal transduction in the serum will allow me to read my brain.
You can look at the brain you?
Lie down any.
I'm going to face fear its worst, Tris.
Most people it takes 15 minutes to get out
I have to calm down.
Reduced heart rate and breathing, and to have something in front of you.
Courage.
This is not true.
It's all right, okay then.
Are you okay?
I think they are in how long the illusion, Tris?
- 20 minutes? - Three minutes.
4 times faster than ordinary people
I have not seen anyone do this well for the first time.
You get rid of birds How so? Picture is not clear.
I swim in the water.
Well, the next time will be much more difficult.
You must do the stars?
You have to practice many times before the test. But that gifted children,
I did not have to worry about anything.
His whole body covered with insects.
They stay in the ear, in his throat,
I could not breathe.
I heard about this guy, about 2 years ago, was too scared ...
Which heart attack. He almost died.
- What? - So we have to wait, right?
- In what you seem to not be afraid. - I do it?
No, no. My God, it's horrible.
Come on. No one makes fast like him at all. He was great.
- The great thing is she gonna kick him out Indomitable - She will not kick me out of the Indomitable
Look, she's from the worst then gave up best.
Someone has to replace her at the bottom Who will be right?
- Do it. - He did not shut it?
I just want to know her How to do that so fast.
- Her trick is that? - I am not a scam at all.
No one over it so quickly. Why not tell us this info?
At least she tells you right.
- He said what?
- There are easier ways to do it? - None.
No. I did not do anything.
Help!
This is not true.
How do I do that?
Why?
I broke the glass in any way?
I do not know. You just tap on it alone.
I just type it?
The test results of the children is what?
Aptitude test that?
indomitable
- I do not think so. - What?
I think you're lying to me.
Why did you lie to me?
I will ask you again.
The test results of the children is what?
indomitable
Alright. You can go.
this Tris
To let you know,
Indomitable not shatter like glass.
I also like my brother ..
In phase 2, his rapid progress.
On the final exam, one of the leaders 's Indomitable have to see him.
The next morning, they found dead His bottom area.
They have to eliminate him.
- Who do muscle? - The leader of the Indomitable
I can not let them find you.
And if they knew then what?
So there I was as good as dead.
Beatrice.
What are you doing here?
I have trouble.
What happened?
I will not get into Indomitable
- I'm not in that case. - You have to try it.
I can not.
I ... I do not like them.
Who Do I like it? They are crazy.
Maybe you can go back to Face Compliance
I can not turn back.
- I know, but ... - They will not let you do that.
- Who? - Group Wise
They will not break the rules again to Comply Par.
- They really think they are in control of how? - They can, soon.
Really?
Gifted to power. Certainly not Comply Face it.
Wait, Caleb, how can you say that?
That's what the tribe wants, Par's Compliance disintegration.
- No, the only thing they told me ... - It's true.
That is not true. Not true.
There are liars. There are those who know entice him.
- You have to understand that. - Beatrice.
I think you should go.
More sectarian blood, right?
I get it.
I need you to go with me.
Stop it.
You all right?
Yeah, I'm fine.
Just sit down.
Thank you.
- I'm glad, because I come here today. - Really?
- Do you like the new site? - I have.
- But I came here to meet his brother. - I ... just wanted to talk to him.
I met parents yet?
Not.
It's hard ripped.
Subdivision, more factions blood
It is an important thought, but sometimes it is hard to implement.
It goes against instinct basic of human beings.
But that's exactly weak points that we need to overcome.
She thinks instinct Human weakness is why?
Do you think human nature is the enemy.
Human instinct is being kept secret, lies ...
And we want to exclude it.
That is how we will maintain a social balance, peace.
I will help you?
How do I help you?
I found doing Par Compliance undermine the discipline system,
they are breaking the law, harboring those differences
I do not know that.
But if it is true, she was so happy to leave.
We need to know we can rely to me to tighten the law.
Even if it is broken by someone close to her ...
Someone that interested me.
Course.
good
So she called to car Indomitable take me on
Come on! Dispose of it.
Come on, do it, do it!
Hey!
- Are you okay? - Yes.
Come on. Come on!
This, even to go.
Thank you.
I'll be safe here.
I'm so sorry.
I can not believe that Al ...
I was standing on the rankings, and it is indented him down.
... It makes you hate yourself, and I hate both.
He's just fear alone.
Who would not be afraid.
I know, but fear will cause something weird with Al.
But not me.
Fear not interfere step children, it awakened me.
You saw that.
I should lie down.
Some sleep.
He would lie on the floor.
- I'm feeling? - Support more then sir.
Good.
Yesterday I had to go?
Meet my brother.
Here with me sad, is not it?
You say that ...
... Genius Group is planning Compliance group overthrew Face
Do you think they do not?
Yes, he can think too.
Depending on their availability How far away.
I worry for parents.
But I think you also other things to worry about.
- Right? - Yes.
I should go.
Hey.
Welcome.
- Sweaters him there? - None.
- So what has happened to you last night? - Tris, I talk to you for a moment please?
Listen, I just want to say I'm sorry.
I did not know I had anything anymore. Can you forgive me?
If you come near me again, I will kill you
- Tris ... - You stay away from me!
He is a coward.
I did not expect him to do? Not like him at all.
- What is it? - Come on!
Come on! Hurry up, Pull away!
Oh my God!
Surely he jumped down.
Tris.
- Tris. - To me alone.
I'm sorry about Al.
- He killed my fault. - No, not for me.
He has given himself their decisions.
He's going into Infinite sect. He will not pass the checksum.
I'm so alone?
Why do you say that?
He knows why.
As soon as they know, they will kill you.
I will not let that happen.
Close to go.
You have to practice.
In fear of me?
No, you and me
We will go together.
He had done this before?
No
Are you sure you want to do?
Why not?
I do not know. I mean you never told me all about her,
and now he let me step into his head it?
- I'm afraid of that? - English is not it?
No.
Fear of heights.
Does not surprise me.
It is not true.
- We can dance. - None.
Someone will jump Indomitable to other buildings.
If you want to pass, if you want to avoid detection,
I have to do things the way Indomitable will do that.
I have to find an item or a method to survive.
Fear of confined, pinched
You must find a way to stop it. An Indomitable will do?
Good job.
Take advantage of travel time.
And you will enjoy This narrow box
As Indomitable, you must listen orders that do not always agree.
Who is she?
She is innocent.
To kill her.
But he never could.
Unless he turns away.
Why are we back at par Compliance
Fear finally worst fears.
It exists in the innermost in my mind.
Marcus has a son.
- What is his name? - Tobias.
Tobias.
Dad was just trying to help you.
For the better.
No!
Four stars?
Four fear?
Formerly 4, is always 4.
He always turned on, but he do not think he will solve
I asked him a few things that are not?
Sure.
What are your tattoos?
I want to see them stars?
It's great.
The subdivision, the sect
Why did all the tattoos?
He not only wants to be one.
He can not.
He wanted to be brave, strong, selfless, ...
.. Intelligent, honest and another kind
The good part of his abdomen still trying.
I do not want to go too fast.
Never mind.
He is available under the floor and seats.
Hello Hello
Come on. He wanted to show me this stuff.
Look.
- Group Genius - Yes.
They're here every morning.
He had watched them for several weeks.
They are doing the Indomitable?
Basic supplies, computer.
And these things.
What's this about?
It's like 1 vaccines that children was injected at a test that
- Why? - It makes you more sensitive to the signal ..
.. And they will know about me they can set up an army.
Note: Everyone in the to review test.
Everyone in the to review test.
I'm ready.
I can do it.
They can see the illusion my screen.
So I have to overcome fear Indomitable way, but how fast.
Right. If you're too good, they will kill you.
If you're too slow, you will die.
- Yes Wish me luck.
Wish me luck, Tris.
I hope you do.
Congratulations to you.
- Do not be that he
Number Four!
- Stop it. Number Four! - Once you have the Indomitable ..
Please tell I did not see that scene.
You'll feel better if you say okay?
You did good.
Now ...
A final test.
You know what to do.
Why?
- If I want to become Indomitable. - None.
Do it.
Are you okay?
Everything is all right that, right?
Come on.
Congratulations to ...
.. The Indomitable new members.
Indomitable! Indomitable! Indomitable!
Come on, go Queue.
All lined up to go public.
What's going on?
All the Indomitable Please queuing
Okay, hear it!
Before you leave tonight, I want you to put into 4 rows.
Everyone will receive a tracking device.
Do not ask any questions. Just stop security reasons.
He saw no Number Four?
- None. - What Next!
- What happened? - Oh, my God.
Congratulations.
She should be front of the line, I will work with her ​​gently.
Do not hurt right?
Now she is actually a of us then.
What is this?
Area, group sex siblings than
Lord.
They can see and hear me, just does not work the same way.
Orders are to be transmitted.
What happened?
What are we doing?
Those differences
This.
Everything is fine. Nothing to worry.
Come on! Get out!
I did not resist.
... Compliance must find a leader par.
I have to find my parents.
Just go. Where is your house?
The houses will be ransacked.
No resistance will not hurt.
Mom? Daddy?
Where are they going?
I do not know.
People will torture cuaTuan Face
Number Four myths.
A very detailed robots that of vision.
You guys are the best team ever and now it is only ...
Nothing.
- What?
- Do you think he ... ?
Only one way to find out ...
- Say goodbye to go, asshole. - Goodbye.
- The movement is you will die.
- This I kid you?
- All kidding 2
- Hey, baby, with me and
We are not able to a name does sneak past our differences.
This is what will happen.
Where it will not shoot me.
I think his assessment My personality is too low.
Run away!
- I injured stars? - Yes.
- Hold it, Do not move!
Down your weapon.
Tobias Eaton.
And she too, Beatrice.
I thought it was the right While we understand her.
Maybe she was not as smart as she thinks.
Why do you attack innocent people?
À innocent people?
Compliance without constraining Par ..
... Will destroy the system sect, the subdivision.
Two people like this.
Someone has to stop two people again.
If we do not, peace will disappear.
It's already gone. She has demolished it.
Human instinct to destroy it.
The things that we see and ..
... There are obliged to protect the rest.
We will restore peace.
And this will last forever.
And if she were wrong, why?
Bring them to follow.
She's hurt.
Her results are not clear.
Can you eliminate her.
Come on, go fast
Beatrice!
- Mother? - Beatrice!
- Mother! - Okay.
I have to run it.
Mothers who are Indomitable stars?
It helps so many mothers today.
- Dad okay? - Yes.
He then led a group to Monroe
I will meet him there.
Come on.
Will!
Will! Please stop! Stop it!
Oh, my God
Alright.
Come on, honey. I gotta go.
I have killed him.
- You have to kill him. - Come on.
It's okay.
Go find the father alone.
- Supporting the mother. - None.
I'll go.
- It's there, sir. - Go away!
Keep going!
Go away!
- Mother okay? - Mother stable.
Alright. Come on.
Mother.
Mom, what's up?
This mother.
Mother.
Mother, no!
Mommy!
Mom!
Mother, wake up!
Mom!
Lord! Mommy!
- Mom, do that, wake up
Mommy, I love you.
Where's your dad?
Beatrice?
Your mother?
Mother of rescued children.
So it is not meaningless.
I must leave here.
There are soldiers out there?
No, it's safe outside.
He should trust you.
He has to leave as soon as he realized.
How did this happen? I do not understand.
Why fight for the Indomitable Genius
They do not know what they're doing.
They're being controlled.
To wake them up, I have to get Indomitable
It is a fortress. That will not happen.
I can get us into.
Ready to go.
Now what?
Dad will not like it anywhere.
There is a mesh bottom.
Do not assume anything. Just jump.
Dad okay?
Everybody okay?
Come on.
People wait in here.
Face the wall.
Why are you awake?
Since I'm smarter than you?
They need me.
Control Room Where?
Why I left it for her? She said she also fired me alone
Why do people keep saying that forever?
They control from?
Do you need to shoot him?
Every minute we waste, Par will die a week,
Indomitable and become a murderer.
Peter, go quickly.
It's there, right?
- Yes. - I saw Jeanie go into it.
That's where she runs them.
As I have said, I do not have time to waste it.
Daddy, no!
Dad!
Keep an eye on Caleb. I will go into it.
Hey you!
Number Four!
Number four, it's me.
- He's in the simulator. - He can not hear her anywhere.
It's great, is not it?
Everything physical form factor Humans as:
thoughts, feelings, memories ...
All were removed by chemical cleaning.
- Number Four. - He's gone.
And we will be safer.
Safer?
- How safe I here? - The goal of the elimination of those differences ...
In the society .. remove threats performed on someone his own liking.
Do not misunderstand me.
There are few beauty for those who like her ..
It determines the distribution group.
It's beauty can not resist.
Number four, it's me.
It's me that.
Please, look at me go.
Look at you here this ...
Number four, it's me!
Number Four, stop it.
Stop it!
Against the go.
Please.
It's okay.
Never mind then.
I love you, Then everything is fine.
Look at this child, Number Four. Look at this child.
It's me.
Tris?
Do it now.
- Kill them!
- Oh my god, help!
Turn it off.
No.
I would not say it anywhere! Do it! Turn it off immediately!
I admire her for readiness sacrifice for what she believes,
but that goes.
Do not do it, right?
Maybe she does not like Indomitable as she thought.
She was right.
I do not have to.
I'ma differences
Turn it off and remove the program immediately.
Simulator program ends
No, no!
No!
Do not misunderstand me.
There is a certain beauty in the resistance.
Go to hell!
Tris.
All go to the command post
Come on!
We have to go now.
Tobias.
We must go
Okay, let's go.
Son!
You do.
I know you do.
My parents were dead
They were gone forever now.
I know.
But they love you, Tris game.
For them, there is no way to prove it better.
They did not give me
We have no home, no group sex, subdivision ..
I do not even know who you are anymore.
You know exactly who you are.
You sure about that?
Yes, I'm sure.
Come on.
Now we just the sect worthless, no area team ..
We left everything behind
But we have found yourself, and find each other.
Maybe tomorrow we have to fight back.
But this time, we will take the train way to the end.
And then ...
We'll jump
Translator: TMT